=Inuyasha=
Tidak peduli sebanyak apa pun lengan yang kuganti,
cepat atau lambat akan menjadi sampah.
Sepertinya Anda sedang banyak pikiran.
Jika Anda tidak keberatan,
silakan Anda mencoba lengan ini.
Ini adalah lengan manusia yang telah ditanam dengan pecahan Shikon no Tama.
Sebuah tebasan kecil,
bisa membunuh ratusan siluman.
(Kembalilah ke Zamanmu, Kagome!)
Sesshomaru, selanjutnya adalah lenganmu.
Aku akan memanah lengan kirimu.
Lengan kiri?
Aku melihat... pecahan Shikon no Tama!
Berhenti!
Aku barulah lawanmu!
Jika menyangkut gadis itu, gerakanmu menjadi cepat.
Inuyasha, ada pecahan Shikon no Tama di lengan kirinya.
Jika aku mengenainya...
Cukup, Kagome.
Sesshomaru bukanlah lawan yang mudah.
Kau cepat pergi merawat Miroku.
Obat yang kau bawa
mungkin bisa menolong Miroku.
Baiklah, aku mengerti.
Kagome.
Apa?
Terima kasih.
Panahmu tadi menghentikan perubahan Tessaiga.
Akhirnya aku bisa melawannya.
(Inuyasha... berterima kasih padaku?)
(Apa dia sedang ketakutan?)
Tidak kusangka panah yang ditembakkan oleh manusia biasa
bisa menghentikan perubahan Tessaiga.
Sepertinya aku tidak boleh membiarkan kalian bertindak sesuka hati.
Tu... Tuan Sesshomaru, ada darah di wajahnya...
Tung... tunggu.
Ekspresimu terlihat berbeda dengan sebelumnya.
Jangan sombong, Berengsek.
Itu...
Miroku ternyata pendeta yang buruk.
Cepat, cepat katakan!
Dari mana kalian mendapatkan sarang serangga beracun?
Aku juga tidak tahu dia siapa.
Dia memakai bulu babun, aku tidak bisa melihat jelas
wajahnya.
Siapa nama orang itu?
Namanya...
Namaku... Naraku.
Naraku?
Bukankah Naraku adalah orang yang selama ini dicari Miroku?
Di mana Naraku? Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Meski kau tahu, juga tidak ada gunanya.
Apa?
Kau telah menyerap banyak racun serangga.
Kau akan segera mati.
Miroku, apa kau sangat kesakitan?
Aku tidak akan rela.
Aku hanya seorang...
manusia biasa yang lemah.
Rasakan kau.
Kau... kau melampiaskan emosimu padaku.
Miroku!
Biarkan aku istirahat sejenak.
Sial, aku kesulitan bernafas.
Shippo!
Kalian baik-baik saja?
Kagome, Miroku...
Tunggu sebentar.
Dia harus segera minum obat penawar.
Bertahanlah, Tuan Miroku.
Apa kau bisa minum sendiri?
Ka... kalau bisa... suap aku dengan mulut.
Baiklah.
Baiklah, aku datang, Miroku.
Aku akan minum sendiri saja.
(Sepertinya dia masih punya tenaga untuk bercanda.)
(Namun, jika pertarungan Inuyasha terus berlanjut,)
(mungkin akan berbahaya.)
Aku mengerti sekarang, Sesshomaru.
Tessaiga yang harusnya tidak bisa dipegang oleh siluman,
kenapa sekarang kau bisa memegangnya.
Lengan kirimu adalah lengan manusia, 'kan?
Kau menggunakan pecahan Shikon no Tama untuk menggunakan lengan itu.
Jadi, jika aku menghancurkannya,
kau tidak akan bisa memegang Tessaiga lagi.
Selain itu...
aku juga bisa mendapatkan pecahan Shikon no Tama!
Sekali dayung, dua tiga pulau terlampaui!
Itu kalau kau bisa menyentuh lengan kiriku.
Sankon Tesso!
Kagome, kau hebat sekali.
Kau menghancurkan baju zirahnya.
Yang kuincar adalah lengan kirinya.
Kagome.
Inuyasha, suruh dia berhenti.
Meski kau setengah siluman, tapi kau mempunyai darah siluman.
Jangan meminta bantuan manusia saat kau sekarat.
Jangan ikut campur, Kagome!
Jangan meremehkan Sesshomaru!
Tidak apa-apa, kali ini pasti akan tertembak.
Panahku... meleleh?
Kau sangat mengganggu.
Apa kau tidak mengerti itu?
Sial!
Kagome, cepat lari!
Kagome, Inuyasha!
Kagome?
Kagome.
Sesshomaru, dasar kau berengsek.
Bahkan Kagome pun...
Miroku?
Perubahannya belum sempurna, tapi kekuatannya sangat hebat.
Untuk menghadapi Tessaiga yang berubah,
hanya bisa menggunakan Lubang Angin-ku.
Berhentilah, Miroku.
Kalau kau membuka Lubang Angin-mu...
Sarang itu lagi.
Jangan, Miroku.
Kalau kau menyerap racun lagi...
Kalau kau paham, bawalah Kagome dan lari.
Semakin jauh semakin baik.
Inuyasha.
Kumohon, Kagome...
Jangan biarkan dia mati.
Apa kalian pikir kalian bisa kabur?
Aku akan meratakan kalian semua hanya dengan satu kibasan.
Tidak akan kubiarkan!
Sudah berhenti.
Dia menahan Tessaiga.
Apa yang kalian lakukan? Cepat lari!
Aku mengerti.
Benar-benar sangat mengharukan.
Demi temanmu, kau mengorbankan diri dan mengulur waktu?
Inuyasha!
Nona Kagome.
Lepaskan aku.
Kau hanya akan mengecewakan Inuyasha jika kembali ke sana.
Inuyasha...
Kau bisa memberitahu kata-kata terakhirmu.
Apa-apaan, Sesshomaru?
Kau... masih belum menyadarinya?
Kau...
Kembalikan pedangku!
Gawat.
Tanpa lengan kirinya, Tuan Sesshomaru tidak bisa memegang Tessaiga.
Inuyasha?
Tuan Sesshomaru.
Inuyasha sepertinya pingsan.
Jangan mendekat.
Ke... kenapa? Padahal dia tidak mengayunkan pedangnya.
(Meski dia pingsan,)
(tapi kalau aku mendekatinya...)
(dia pasti akan mengayunkan pedangnya.)
Ayo pergi, Jaken.
Aku tidak bisa lagi menyentuh Tessaiga,
jadi, tidak ada gunanya berlama-lama di sini.
Benarkah? Baiklah.
Mereka sudah pergi.
Se... selamat.
Inuyasha.
Kagome...
apa kau baik-baik saja?
Inuyasha!
=Inuyasha=
Sampai kapan serangga sialan ini akan mengikuti kita?
Sepertinya,
tujuan mereka adalah pecahan Shikon no Tama.
Mereka menungguku untuk membuang lengan kiri ini.
Bagian yang menghubungkan lengan...
pelan-pelan menghancurkan tubuhmu.
Aku hampir saja dimakan lengan ini.
Sesshomaru, si berandalan itu, apa dia gagal?
Maaf, Tuan Sesshomaru.
Naraku.
Kau mencoba menggunakan lengan itu untuk menghancurkan Tuan Sesshomaru!
Aku tidak akan berani.
Aku hanya ingin memastikan pecahan Shikon no Tama kembali,
jadi, aku menggunakan sedikit trik.
Kau berpikir sangat jauh, ya.
Rasakan, siapa suruh kau berani mempermainkan Tuan Sesshomaru.
Dia sudah kabur.
Hilang?
Tuan Sesshomaru.
Tolong jangan marah.
Mungkin suatu hari nanti,
saat aku mempunyai ide baru untuk membunuh Inuyasha,
aku akan datang mencarimu lagi.
Berandalan yang sangat licik.
Hachi, terima kasih sudah terus menjagaku.
Jangan bicara sembarangan.
Jangan mengatakan hal suram seperti itu.
Pendeta Miroku, bagaimana kondisimu sekarang?
Sepertinya obat Nona Kagome bekerja.
Kau menyelamatkanku.
Hachi, aku lapar.
Aku tahu, aku akan mencarikan sesuatu.
Shippo, apa Inuyasha baik-baik saja?
Dia terus tidak sadarkan diri.
(Inuyasha tiba-tiba meminta kembali ke desa.)
(Lukanya pasti sangat parah.)
Oh, ya, masalah tadi...
Benar sekali.
Sarang serangga itu dipersiapkan oleh Naraku.
Naraku tidak hanya membuka Lubang Angin di tangan kiri Miroku,
dia juga...
(Dia juga membuat Inuyasha dan Kikyo saling membenci,)
(dia adalah siluman yang membuat mereka saling membunuh.)
(Bagi Inuyasha, dia adalah musuh yang membunuh Kikyo.)
Apa Inuyasha tahu tentang ini?
Tidak.
Saat itu, dia fokus pada pertarungan dengan Sesshomaru.
Jadi, dia belum tahu masalah ini.
Kalau dia tahu sekarang,
meski dia terluka parah,
dia pasti tetap akan mencari Naraku.
Shippo, untuk saat ini
kita sembunyikan dulu masalah ini dari Inuyasha.
Kau benar.
(Naraku ada di sekitar sini.)
(Musuh yang menyamar menjadiku untuk membunuh Kikyo.)
(Setelah menyembunyikan jati dirinya, akhirnya muncul.)
(Gadis bodoh.)
(Aku sama sekali tidak ingin menjadi manusia.)
(Itu bukan aku.)
(Aku akan mengambil Shikon no Tama.)
(Itu bukan aku.)
(Bukan aku.)
(Berengsek.)
(Itu bukan aku!)
Berengsek!
(Dia akan muncul di dekat Shikon no Tama,)
dia ada di sekitar.
Tuan Tanuki, terima kasih sudah membawa kita pulang.
Tidak apa-apa.
Anggaplah uang ini sebagai imbalan.
Ini bukan daun, 'kan, Tuan Miroku?
Kagome.
Kemarilah sebentar.
Tunggu.
Kau tidak apa-apa, Inuyasha?
Sekuat apa pun badanmu,
kau tetap tidak boleh berjalan dulu.
Sudah kubilang, 'kan?
Kalian berdua jangan ikut.
Sepertinya dia lebih sehat dari yang kukira.
Tumbuhan ini bagus untuk penawar racun,
Nenek Kaede pernah memberitahuku.
Aku akan memasaknya untuk kalian minum nanti.
Tumbuhan ini juga bisa untuk disinfeksi luka.
Meski ini manjur, tapi akan sangat sakit.
Kagome.
Ada apa?
Kau semakin kuat saja.
Tentu.
Karena aku setiap hari dikejar oleh siluman.
Dibandingkan dengan anak kelas tiga SMP,
aku jauh lebih kuat.
Teknik memanahku juga semakin bagus.
(Sumur Pemakan Tulang.)
(Sumur ini...)
(menghubungkan Zaman Modern dengan Zaman Sengoku.)
(Shikon no Tama yang diincar para siluman...)
(tersembunyi di tubuhku.)
(Jadi, aku bisa bertemu dengan Inuyasha.)
Kagome, bagaimana dengan kondisimu?
Bukankah kau juga terluka?
Sepertinya kepalaku benjol.
Maaf, Inuyasha.
Kau sudah menyuruhku untuk jangan melawan Sesshomaru,
tapi aku bersikeras ikut campur.
Kalau aku menjauh dari sana,
kau tidak akan terluka parah.
Tidak, panahmu sangat membantuku.
Aku sangat berterima kasih padamu, Kagome.
Berterima kasih padaku.
Ada apa dengan Inuyasha?
Kau ternyata sangat aneh.
Apa kau demam?
Inuyasha, si berandalan ini,
membawa Kagome ke dalam hutan, apa maksudnya?
Kau juga sudah mendengarnya, 'kan?
Tentang Naraku yang menjebakku 50 tahun lalu.
Kali ini dia ada di belakang Sesshomaru.
Ternyata dia sudah tahu.
Tidak heran juga,
Inuyasha yang paling berhati-hati dengan masalah Naraku.
Jadi, ke depannya,
kau mungkin akan menghadapi bahaya yang lebih besar.
Mungkin saja.
Apa maksudmu mungkin?
Kagome, kau tidak takut?
Meski kali ini kau berhasil selamat.
Aku tidak akan takut!
Naraku adalah siluman yang sangat jahat.
Jadi, aku harus menghancurkan dia.
Inu... yasha?
Aku... sangat takut.
Saat aku berpikir Kagome mungkin akan mati,
aku sangat ketakutan...
Hei, Miroku, apa yang kau lakukan?
Ini bukan tontonan anak-anak.
Aku akan menjaga benda ini.
Pecahan Shikon no Tama.
Ke depannya kau...
jangan lagi datang ke sini!
Inuyasha, apa yang kau lakukan?
Nona Kagome... menghilang?
Inuyasha!
Bagian lain dari sumur ini adalah...
rumah Kagome yang sebenarnya.
Dasar, apa-apaan!
Tiba-tiba saja dia mendorongku.
Aku akan kembali memberinya pelajaran.
Lonceng sekolah?
Ini adalah... sumur di Zaman Modern.
Aku tidak bisa kembali lagi ke Zaman Sengoku.
Ke... kenapa?
Karena pecahan Shikon no Tama tidak bersamaku lagi!
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Pertama kali aku dipeluk oleh seorang pria,)
(tapi ternyata itu trik untuk merebut pecahan Shikon no Tama.)
(Sungguh tidak bisa dimaafkan.)
(Inuyasha yang keracunan harus menghadapi musuh baru.)
(Serangan yang kebetulan ini menempatkan Inuyasha ke pertarungan yang sulit.)
(Ada yang sedang mengawasi.)
(Ada yang berada di dekat.)
(Nenek Kaede, apa kau tahu?)
(Cepat beritahu kami wujud asli dari Naraku.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Penjahat Keji, Misteri Onigumo)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Yang menjebak Naraku dan Kikyo, yang mengutuk klan Miroku,)
(merupakan musuh paling besar.)